--/--/-- (--) スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

スポンサー広告 |


2008/05/18 (Sun) 打ち水?

先日、ある場所で「打ち水」をやっていました。
「台湾でも打ち水って風習があるのかな?」
「暑くなってきたし、涼し~い!」
なんてのん気に、そこを通りすぎました。



次の日、クラスメイトのモンゴル人の男の子(以下:モ)
「昨日、飛び降り自殺があったらしいよ」と教えてもらったんです。


授業が始まって、
モが「先生!自殺があったって聞きました!」なんて言うもんだから
先生が
「飛び降り自殺というのは、中国語では・・・」
「死んだというのは、中国語では・・・」
と黒板に書いて教えてくれました。


こういう単語は学校の教科書に出てこないし
「天空の城ラピュタ」の(マニアックですみません)
『いい言葉を使うには、悪い言葉も知らなくてはいけない』ではないけど
知ることはいいとは思いますが
黒板の字をみると複雑な心境でした。



授業の後、よ~く考えてみると
飛び降り自殺があったのは、あの「打ち水」の場所ではないですか!!

あれは打ち水ではなく、血を流していたそうです・・・。
その場で、涼んでいた私って・・・(*_*、)

スポンサーサイト

生活・文化 | trackback(0) | comment(10) |


| TOP |

プロフィール

♪jun♪

Author:♪jun♪
夫とボストンテリアと台北の生活を楽しんでおります。
現在、週1(月曜)更新とUPが少なめですが 宜しくお願いします。

カレンダー

04 | 2008/05 | 06
- - - - 1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31

最近の記事

最近のコメント

月別アーカイブ

カテゴリー

リンク

訪問者

ブログ検索

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。